ヨハネによる福音書 15:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ あなたがたも、初めからわたしと一緒にいたのであるから、あかしをするのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ おまえたちもまた、俺のことをすべての人に語らなければならない。 初めから、俺と一緒にいたからだ」

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ あなたがたも、初めからわたしと一緒にいたのであるから、あかしをするのである。

リビングバイブル

²⁷ あなたがたもまた、わたしのことをすべての人に語らなければなりません。初めからわたしといっしょにいたからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ あなたがたも、初めからわたしと一緒にいたのだから、証しをするのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ そして、お前たちは最初から俺と一緒にいたからこそ、お前たちも俺のことを人々に伝えるのだ」

聖書 口語訳

²⁷ あなたがたも、初めからわたしと一緒にいたのであるから、あかしをするのである。

ヨハネによる福音書 15:27 相互参照

マルコによる福音書 1:1

神の子イエス・キリストの福音のはじめ。

ルカによる福音書 24:48

あなたがたは、これらの事の証人である。

ヨハネによる福音書 19:35

それを見た者があかしをした。そして、そのあかしは真実である。その人は、自分が真実を語っていることを知っている。それは、あなたがたも信ずるようになるためである。

ヨハネによる福音書 21:24

これらの事についてあかしをし、またこれらの事を書いたのは、この弟子である。そして彼のあかしが真実であることを、わたしたちは知っている。

使徒行伝 1:8

ただ、聖霊があなたがたにくだる時、あなたがたは力を受けて、エルサレム、ユダヤとサマリヤの全土、さらに地のはてまで、わたしの証人となるであろう」。

使徒行伝 13:31

イエスは、ガリラヤからエルサレムへ一緒に上った人たちに、幾日ものあいだ現れ、そして、彼らは今や、人々に対してイエスの証人となっている。

使徒行伝 18:5

シラスとテモテが、マケドニヤから下ってきてからは、パウロは御言を伝えることに専念し、イエスがキリストであることを、ユダヤ人たちに力強くあかしした。

使徒行伝 23:11

その夜、主がパウロに臨んで言われた、「しっかりせよ。あなたは、エルサレムでわたしのことをあかししたように、ローマでもあかしをしなくてはならない」。

使徒行伝 3:15

いのちの君を殺してしまった。しかし、神はこのイエスを死人の中から、よみがえらせた。わたしたちは、その事の証人である。

使徒行伝 4:20

わたしたちとしては、自分の見たこと聞いたことを、語らないわけにはいかない」。

使徒行伝 4:33

使徒たちは主イエスの復活について、非常に力強くあかしをした。そして大きなめぐみが、彼ら一同に注がれた。

ペテロの第一の手紙 5:1

そこで、あなたがたのうちの長老たちに勧める。わたしも、長老のひとりで、キリストの苦難についての証人であり、また、やがて現れようとする栄光にあずかる者である。

ペテロの第一の手紙 5:12

わたしは、忠実な兄弟として信頼しているシルワノの手によって、この短い手紙をあなたがたにおくり、勧めをし、また、これが神のまことの恵みであることをあかしした。この恵みのうちに、かたく立っていなさい。

ヨハネの第一の手紙 4:14

わたしたちは、父が御子を世の救主としておつかわしになったのを見て、そのあかしをするのである。

ヨハネの黙示録 1:2

ヨハネは、神の言とイエス・キリストのあかしと、すなわち、自分が見たすべてのことをあかしした。

ヨハネの黙示録 1:9

あなたがたの兄弟であり、共にイエスの苦難と御国と忍耐とにあずかっている、わたしヨハネは、神の言とイエスのあかしとのゆえに、パトモスという島にいた。